Scuotitelo di dosso

Dopo un mese e spiccioli di totale assenza dalla scena del blog e da quella di Twitter, torno a scrivere qui e vi propongo una bella canzone di una bella ragazza conosciuta meglio come Florence and The Machine. Ci sta. Per quanto mi riguarda personalmente, ci sta. Basta mettere il maschile al posto del femminile ove necessario, e per me personalmente ci sta. Buon ascolto!

Florence + The Machine – Shake It Out

Scuotilo

I rimpianti si radunano come vecchi amici
Qui per riportare in vita i tuoi momenti più bui
Non vedo alcun modo, non vedo alcun modo
E tutti i demoni vengono fuori a giocare 

E ogni demone vuole la sua libbra di carne
Ma mi piace tenere alcune cose per me stessa
Mi piace tenere a bada i miei problemi
È sempre più buio prima dell’alba

E sono stata una sciocca e sono stata cieca
Non potrò mai lasciarmi il passato alle spalle
Non vedo alcun modo, non vedo alcun modo
Mi trascino sempre quel cavallo in giro

E il nostro amore è al pascolo, un suono così luttuoso
Stanotte, seppellirò quel cavallo nel terreno
Mi piace tenere a bada i miei problemi
È sempre più buio prima dell’alba

Scuotilo, scuotilo, scuotilo, scuotilo
Scuotilo, scuotilo, scuotilo, scuotilo

Ed è difficile ballare con un diavolo sulle spalle
Allora scuotitelo di dosso

Ho chiuso con il mio cuore sgradevole
Perciò stanotte lo taglierò fuori e poi ricomincerò
Perché mi piace tenere a bada i miei problemi
È sempre più buio prima dell’alba

Scuotilo, scuotilo, scuotilo, scuotilo
Scuotilo, scuotilo, scuotilo, scuotilo

Ed è difficile ballare con un diavolo sulle spalle
Allora scuotitelo di dosso

E data anche solo mezza possibilità, ne otterrei qualcosa in cambio?
È un casino definitivo ma mi ha lasciato così vuota
È sempre più buio prima dell’alba

Oh woah, oh woah…

E sono fregata se lo faccio, e sono fregata se non lo faccio
Perciò sono qui a bere al buio alla fine della mia strada
E sono pronta a soffrire e sono pronta a sperare
È un sparo nel buio e va dritto alla mia gola
Perché sono alla ricerca del paradiso, e ho trovato il diavolo in me
Sono alla ricerca del paradiso, ho trovato il diavolo in me
Beh, che diavolo!, lascerò che mi succeda

Scuotilo, scuotilo, scuotilo, scuotilo
Scuotilo, scuotilo, scuotilo, scuotilo

Ed è difficile ballare con un diavolo sulle spalle
Allora scuotitelo di dosso

Scuotilo, scuotilo, scuotilo, scuotilo
Scuotilo, scuotilo, scuotilo, scuotilo

Ed è difficile ballare con un diavolo sulle spalle
Allora scuotitelo di dosso

 

(traduzione presa da TestiTradotti.wikitesti.com e leggermente corretta)